1. The crew cut away the anchors, unlashed the steering oars, hoisted the foresail and headed for the beach.

Die Besatzung hieb die Anker ab, machte die Steuerruder los, hißte das Vordersegel und hielt auf den Strand zu.

2. At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.

Bei Tagesanbruch hieben die Seeleute die Anker ab, lösten die Riemen der Steuerruder und hißten das Vorsegel vor den Wind.